Vážně jsem sám sebe přesvědčil, že můžeme změnit svět.
Ja sam zapravo ubedio sebe da æemo promeniti svet.
Jsme velmi potěšeni, že můžeme přivítat oblíbeného syna Říma.
Presretni smo primiti omiljenog sina Rima.
A doufám, že můžeme být přátelé.
Nadam se da možemo biti prijatelji.
Jednotka Kay-Em si myslí, že můžeme ženu oživit.
Jedinica Kay-Em misli da možemo da oživimo ženu.
Přemýšlel jsi někdy, že můžeme prostě žít, Noahu?
Noah, misliš li da æemo ikada moæi živeti normalno?
Věřím, že můžeme zajistit řádnou bezpečnost.
Верујем да можемо са текућим обезбеђењем.
Premiére, já věřím, že můžeme předejít nebezpečí, když hned zakročíme.
Премијеру, верујем да се дата опасност може избећи ако радимо брзо.
Myslím, že můžeme najít způsob, jak ho přilákat.
Mislim da možemo naæi naèin da ga privolimo.
A teď jen doufám, že můžeme být dva lidi, kteří sedí ve stejnou dobu v jedné restauraci u jednoho stolu.
Sada se samo nadam da možemo biti dvoje ljudi koji sjede u istom restoranu za istim stolom u isto vrijeme.
Opravdu si myslíš, že můžeme "Meg-stielovi" věřit?
Misliš da možemo verovati ovim dvoma?
Chce to, abychom si mysleli, že můžeme vyhrát.
Ова ствар жели да поверујемо у то да можемо победити.
Ovšem vždy jsem si myslel, že můžeme dosáhnout mnohem víc bez byrokratického dozoru představenstva.
Kako bilo, oduvijek sam mislio da možemo postići više bez stalnog nadziranja odbora.
Nemyslím, že můžeme jeho úmrtí pokládat za smutné.
Sumnjam da je njegova smrt ikoga rastužila.
Musíme se ujistit, že můžeme posunout naše ekonomiky kupředu, a také naše společnosti, na základě myšlenky, že lidé budou schopní skutečně cítit matematiku.
Moramo da budemo sigurni da možemo da unapredimo ekonomije, i naša društva, na ideji da ljudi stvarno mogu da osete matematiku.
Protože my ženy stojíme pevně nohama na zemi, a známe tradice tak dobře, že můžeme přispět novou troškou do mlýna.
Јер ми, жене смо приземљене и врло добро познајемо традиције, тако да можемо да понудимо нешто другачије.
I já myslím a pevně věřím, že můžeme věci měnit s každým zasmáním.
И мислим, искрено мислим да ту ствар можемо да променимо смех по смех.
Je nám ctí, že můžeme být zde, na TEDWomen, a podělit se s vámi o naši hudbu.
Част нам је што смо овде, на TEDWomen, и да делимо своју музику са вама.
Myslím, že to, co byste si měli odnést domů, je, že můžeme zlepšit skutečnou kvalitu lidského života tím, že zmenšíme rozdíly mezi našimi příjmy.
Порука коју треба да однесемо кући је да можемо да побољшамо квалитет људског живота смањивањем разлика у приходима између нас.
A pokud se naučíme chápat vůdcovství takto, jestliže jej takto předefinujeme, myslím, že můžeme změnit úplně všechno.
Ako možemo liderstvo da shvatamo na taj način, ako možemo tako da redefinišemo liderstvo, mislim da možemo sve da promenimo.
Nyní, pokud již nejste dopravními policisty - vidíte, že problém s dopravní policií je to, že můžeme mít pouze několik dopravních policistů na jedné křižovatce, jinak budou řidiči zmateni.
E sad, ako više niste saobraćajac - a problem ako ste saobraćajac je i to da na jednoj raskrsnici može da stoji samo manji broj saobraćajaca, inače će doći do haosa.
A tak to, co nám tyto studie doopravdy ukazují, je, že můžeme vštěpovat klamné vzpomínky, a ty mají dopad, který ovlivní chování dlouho po té, co byly tyto vzpomínky vloženy.
Ove studije pokazuju da možete ubaciti lažna sećanja i ona imaju posledice na ponašanje mnogo vremena kasnije.
Znamená to, že můžeme být vděční za všechno?
Da li to znači da možemo da budemo zahvalni za sve?
Řekl jsem, že můžeme být vděčni v každé chvíli za příležitost, a i když jsme konfrontováni s něčím, co je opravdu těžké, můžeme se k této příležitosti postavit a zareagovat na možnost, která je nám dána.
Ja sam rekao da mi možemo biti biti zahvalni za svaki poklonjeni trenutak, za priliku, i čak i kada se suočavamo sa nečim što je jako teško, mi možemo da se uzdignemo iznad situacije i odazovemo se prilici koja nam je data.
Tak sčítání ptáků naznačuje, že můžeme sledovat až exponenciální růst v jejich počtech.
Broj ptica ukazuje da ćemo možda videti njihov eksponencijalni rast.
Takže to, co je pro mě mimořádně podstatné, není, že můžeme vycvičit vrány ke sbírání arašídů.
Ono što je meni važno nije da možemo istrenirati vrane da pokupe kikiriki.
že můžeme najít oboustranně výhodné systémy pro tyto druhy.
da možemo naći sistem obostrane koristi.
A myslíme, že můžeme z chlazení udělat něco, co může mít každý.
Postavi se na vatru na kojoj se kuva. Mnogi ljudi imaju ovakva mesta,
Ukázalo se, že můžeme měřit rozdílné druhy štěstí.
Ispostavlja se da možemo meriti različite oblike sreće.
Tak nejen že můžeme mít buňky rozeznávající auta, ale také buňky pro rozpoznání auta značky "Aston Martin".
Tako da ne morate imati samo "automobil" ćelije, možete imati čak "Aston Martin" ćelije.
To znamená, že můžeme všechny tyto informace dát dohromady, abychom vytvořilii některé neuvěřitelně silné iluze.
Što znači da možemo da spojimo sve ove informacije da stvorimo neverovatno snažne iluzije.
1.0764400959015s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja sam zapravo ubedio sebe da æemo promeniti svet. 